Eine Nachricht für Mütter
In einem Blog-Post mit dem Titel ‚Lo Mejor‘, was übersetzt „Das Beste…“ bedeutet, wollte sich Jaione aus Spanien vor allem an junge Mütter und unerfahrene Mütter richten. Sie betreibt den Blog ‘Más allá del rosa o azul (’Mehr als pink oder blau’), wo sie regelmäßig Ratschläge fürs Elternsein erteilt. Und auch die Ratschläge dieses Beitrages sollten sich viele Eltern zu Herzen nehmen.
Einer Kinderärztin, die den Beitrag sah, gefielen die Worte so gut, dass sie sie ausdruckte und in ihrer Klink aufhängte. So richtig verbreitete sich Jaiones Botschaft schließlich, als eine Mutter das Poster in der Klinik hängen sah und in den sozialen Netzwerken verbreitete. Seither geht der Text um die ganze Welt.
So lautet Jaiones Beitrag (übersetzt aus dem Spanischen):
Das Beste
Das Beste ist nicht das Stillen.
Das Beste ist auch nicht die Babyflasche.
Das Beste ist nicht, Ihr Kind zu tragen.
Das Beste ist auch nicht, Ihr Kind nicht zu tragen.
Das Beste ist nicht, Ihr Kind so hinzulegen.
Das Beste ist auch nicht, Ihr Kind anders hinzulegen.
Das Beste ist nicht, Ihr Kind so einzuwickeln.
Das Beste ist auch nicht, Ihr Kind anders einzuwickeln.
Das Beste ist nicht, Ihrem Kind Püree zu geben.
Das Beste ist auch nicht, Ihrem Kind Stückchen zum Essen zu geben.
Das Beste ist nicht, was Ihre Mutter sagt.
Das Beste ist auch nicht, was Ihre Freundin sagt.
Das Beste ist nicht, dass Ihr Baby ein Kindermädchen hat.
Das Beste ist auch nicht, dass Ihr Baby in eine Kindertagesstätte geht oder bei Großeltern bleibt.
Das Beste ist nicht, Ihr Kind so aufzuziehen.
Das Beste ist auch nicht, Ihr Kind anders aufzuziehen.
Wissen Sie, was wirklich das Beste ist?
DAS BESTE SIND SIE.
Das Beste ist das, was Ihnen ein gutes Gefühl verleiht.
Das Beste ist das, was Ihnen Ihr Instinkt sagt.
Das Beste ist alles, was hilft, damit Sie sich gut fühlen.
Das Beste ist das, was Ihnen erlaubt, mit Ihrer Familie glücklich zu sein.
Denn wenn Sie sich gut fühlen, bekommen sie das Beste von Ihnen – deshalb sind SIE das Beste.
Denn wenn Sie sich sicher fühlen, tun sie es auch.
Denn wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen gut geht, dann werden Sie glücklich und beruhigt sein, was sich auf Ihre Familie übertragen wird.
WEIL SIE DAS BESTE SIND.
Versuchen wir, damit aufzuhören, Eltern zu sagen was das Beste ist.
DENN DAS BESTE FÜR IHRE KINDER SIND EINFACH NUR SIE.
Den Original-Beitrag in Spanisch sehen Sie hier:
Stimmen Sie diesen Worten zu? Wir würden Ihre Gedanken gerne in den Kommentaren hören. Teilen Sie den Beitrag mit Ihren Freundinnen auf Facebook, damit noch mehr Menschen die Gelegenheit haben, diesen Text zu lesen!