Pretty Woman ist einer dieser magischen Filme, die mich immer wieder in ihren Bann ziehen, wenn sie im Fernsehen oder per Streaming ausgestrahlt werden, egal wie oft ich sie gesehen habe.
Aber hier ist etwas, das nicht jeder weiß: Es gibt mehrere gelöschte Szenen, die nur wenige gesehen haben. Und was ist noch überraschender? Fast jeder, der sie sich ansieht, sagt am Ende das Gleiche…
Pretty Woman ist einer dieser Filme, die mit der Zeit immer besser werden.
Die märchenhafte Romantik des Films und die elektrisierende Chemie zwischen Julia Roberts als Vivian und Richard Gere als Edward lassen die Fans nicht mehr los, egal wie oft sie den Film sehen.
Artikel wird nach Foto fortgesetzt.
Düstere erste Version von Pretty Woman
Ursprünglich war das Drehbuch zu Pretty Woman viel düsterer, weit entfernt von der leichten und romantischen Komödie, die die Welt verzauberte. Das ursprüngliche Drehbuch mit dem Titel 3.000 stammte aus der Feder des damaligen Drehbuchautors J.F. Lawton.
Er versuchte, mit Ninja-Drehbüchern und Komödien in der Branche Fuß zu fassen, wurde aber nicht beachtet. Nachdem er seinen Schwerpunkt verlagert hatte, schrieb er Red Sneakers, ein ernstes Drehbuch über eine einbeinige lesbische Komikerin, das plötzlich auf Interesse stieß.
Daraus entstand wiederum 3.000, eine düstere Geschichte über die finanziellen Probleme Amerikas und die Gefahren, die entstehen, wenn man das gute Leben jenen vor Augen führt, die es nicht kennen.
In der düsteren ersten Version wurde Kit (Vivians witzige Mitbewohnerin) als abgebrühter Junkie dargestellt, immer am Rande einer Überdosis, und auch Vivian wurde als Konsumentin dargestellt.
Die Anzeichen dieser Hintergrundgeschichte sind in dem Film, den wir heute kennen, immer noch zu sehen, wenn Edward zu Vivian sagt, sie solle „aufhören zu zappeln“, und damit auf ihre früheren Probleme anspielt. Im Originaldrehbuch war Edward ein Soziopath à la James Spader, kalt und distanziert, der in Vivian nie mehr als eine flüchtige Belustigung oder ein Spielzeug zum Zeitvertreib sah.
Wusstest du übrigens, dass die Disney-Manager ursprünglich Sean Connery und Meg Ryan für die Hauptrollen haben wollten?
Julia Roberts lehnte das Originaldrehbuch ab
Julia Roberts hat erklärt, dass sie die Originalrolle in 3.000 niemals übernehmen würde, auch nicht heute.
„Ich konnte es damals nicht tun, ich könnte es heute nicht tun“, sagte Roberts. „Gott sei Dank ist es gescheitert.“
Pretty Woman in eine romantische Komödie zu verwandeln, war ein brillanter Schachzug, der es dem Film ermöglichte, ein breiteres Publikum anzusprechen. Während sich die meisten einig sind, dass die Entscheidung der Produzenten, die düsteren Szenen herauszuschneiden, das Beste war, wünschen sich einige Fans, dass bestimmte gelöschte Szenen wieder eingefügt werden.
Der Director’s Cut des Films bereichert die Geschichte mit zusätzlichen Dialogen und Szenen, die der Reise der Figuren mehr Kontext und Tiefe verleihen. Einer dieser Momente ist eine erweiterte Version von Edwards und Vivians erstem Treffen, die der anfänglichen Chemie zwischen den beiden neue Aspekte hinzufügt.
Außerdem gibt es eine spannungsgeladene Szene, in der Carlos, der einschüchternde Zuhälter, hinter Vivian her ist, um das Geld einzutreiben, das Kit ihm schuldet.
Artikel wird nach Foto fortgesetzt.
Diese Szenen haben es nicht in die endgültige Fassung geschafft, aber sie geben einen Einblick in Vivians Leben nach Edward. Wenn man sie hinzugefügt hätte, wäre die Geschichte ausgewogener gewesen und hätte ihrer Figur – und dem Film – mehr Tiefe verliehen.
Eine dieser Szenen zeigt Julia Roberts und Richard Gere beim gemeinsamen Reiten, was Vivians Charakter und ihrer Welt einen Hauch von Farbe und Tiefe verleiht. Ein weiterer faszinierender Moment, den viele gerne wieder in den Film eingefügt sehen würden, zeigt einen Ausschnitt aus Vivians Leben jenseits ihrer Interaktionen mit Edward, was der Geschichte mehr Symmetrie verleiht und Anklänge an My Fair Lady aufkommen lässt.
Hätten sie die düsteren, „realistischeren“ Szenen beibehalten, hätte das meiner Meinung nach die magische Stimmung, die den Film so besonders macht, beeinträchtigt. Märchen sollen ein wenig ausgefeilt, ein wenig verträumt sein, und genau das funktioniert hier. Die raueren Szenen, wie das Gespräch vor dem Club, passten einfach nicht zu dem süßen, skurrilen Ton des Films.
Familienfreundliche Version
In der amerikanische TV-Version von Pretty Woman wurden einige ikonische Sätze familienfreundlich umgestaltet! Als Kit zum Beispiel Vivian aufmuntert, sagt sie statt ihres üblichen „Cinde-f**kin‘-rella“ „Cinderella“ (Auf Deutsch sagt die Figur von Julia Roberts: „Cinderella, verflucht nochmal“).
Die Szene wurde neu gedreht, um ihren Mund an den neuen Dialog anzupassen, und nicht nur neu synchronisiert. Und der klassische Satz: „Für 50 Mäuse Opa, für 75 darf deine Alte uns dabei auch zuschauen?“
Nun, in der Fernsehfassung sagt Kit: „Meine Großmutter hat genau solche Vorhänge“, als sie das Kleid der Frau kommentiert.
Reitszene
Wie wir bereits erwähnt haben, scheinen die meisten Fans mit dem Ergebnis des Films zufrieden zu sein, und es ist klar, dass nur wenige wünschen, dass die gelöschten Szenen drin geblieben wären. Es gibt jedoch einen Moment, von dem sich die Fans wünschen, er hätte es in die endgültige Fassung geschafft.
In dieser Szene reiten Julia Roberts und Richard Gere gemeinsam auf einem schönen Pferd, was Vivians Charakter und ihrer Welt noch mehr Farbe und Tiefe verliehen hätte. Es ist die Art von Szene, die das Märchen noch magischer hätte machen können.
Apropos Pferde: In einer gelöschten Szene beim Polospiel erzählt Elizabeth Philip, dass sie mit einem Paar namens Ritters ausreiten wird.
Ironischerweise heiratete die Schauspielerin, die Elizabeth spielt, Amy Yasbeck, Jahre später den Schauspieler John Ritter und bekam eine Tochter mit ihm.
Für die Fans fühlt es sich so an, als würde der Film noch immer etwas zurückgeben und die Freude daran, Pretty Woman mit neuen Augen zu sehen, wieder aufleben lassen.
„Es ist ein echter Luxus, diese Szenen nach all den Jahren zu sehen“, so ein Zuschauer. „Es ist wie der Film, der immer wieder etwas gibt“, sagte ein anderer.
Ich wusste nicht, dass diese Szenen existieren – sehen Sie sie sich unten an!
Da hast du sie also – einige versteckte Perlen aus Pretty Woman, die es nie auf die große Leinwand geschafft haben!
Es ist verrückt, wenn man sich vorstellt, wie anders der Film mit diesen gelöschten Szenen hätte sein können, oder? Dennoch können wir nicht leugnen, dass die endgültige Fassung uns das Märchen bescherte, das wir alle kennen und lieben.
Was denkst du – hätte man einige der Szenen beibehalten sollen? Bitte teile den Artikel auf Facebook und hinterlasse einen Kommentar.
Lies auch:
- Wenig bekannte Fehler und Besonderheiten bei „Pretty Woman“
- Richard Gere lehnte Rolle in „Pretty Woman“ zunächst ab – aber Julia Roberts überzeugte ihn mit drei Worten
